nhà ở

Thân thiện

Một gia đình sống trong một ngôi nhà ở vùng nông thôn.

Definition

1. Noun:
   • A place to live; a residence: "nhà ở" refers to a building or structure where people live, a dwelling place.
   • Housing: "nhà ở" can also refer to the general concept or provision of residential buildings.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính sách nhà ở của thành phố đang được cải thiện. (The city's housing policy is being improved.)
  • Họ đang tìm kiếm một căn nhà ở mới. (They are looking for a new dwelling.)
  • Vấn đề nhà ở cho người thu nhập thấp rất cấp thiết. (The housing issue for low-income people is very urgent.)

Advanced Usage

• "nhà ở xã hội": social housing; a type of housing provided by the government or organizations at affordable prices.

  • Dự án nhà ở xã hội sẽ được khởi công vào tháng tới. (The social housing project will break ground next month.)

• "tình trạng nhà ở": housing condition.

  • Tình trạng nhà ở trong khu ổ chuột rất tồi tệ. (The housing conditions in the slum are very poor.)

Variants and Related Words

• Nhà cửa (n): house and home; often used to refer to one's home and belongings collectively.

  • Sau trận lũ, nhà cửa của họ bị hư hại nặng. (After the flood, their house and home were severely damaged.)

• Cư trú (v): to reside; to dwell.

  • Anh ấy cư trú tại Hà Nội. (He resides in Hanoi.)

• Chỗ ở (n): a place to stay; accommodation (can be more temporary than "nhà ở").

  • Bạn đã tìm được chỗ ở chưa? (Have you found a place to stay yet?)

Synonyms

• Căn nhà: house; a building for people to live in.
• Nơi cư trú: residence; dwelling place.
• Tổ ấm: home; hearth (emphasizes the emotional aspect of a home).

Related Phrases

• Đầu tư vào nhà ở: to invest in housing/real estate.

  • Nhiều người chọn đầu tư vào nhà ở để sinh lời. (Many people choose to invest in real estate to make a profit.)

• Khủng hoảng nhà ở: housing crisis.

  • Thành phố lớn thường đối mặt với khủng hoảng nhà ở. (Big cities often face a housing crisis.)

Related Idioms

• An cư lạc nghiệp: (lit. to settle down and enjoy one's work) To have a stable home and career; to be settled.
  • Mong ước của mọi người là được an cư lạc nghiệp. (Everyone's wish is to have a stable home and career.)

Học thuật

1. Dwelling